Privacybeleid

Wie is verantwoordelijk?

Your Flemish Buddy beheert dit leerplatform. Voor vragen over uw gegevens of om uw rechten uit te oefenen, mail naar yourflemishbuddy@gmail.com.

Welke gegevens gebruiken we?

We verwerken uw accountgegevens (zoals naam, e-mailadres en taalvoorkeur), uw Patreon-identificatie en informatie over uw lidmaatschap en toegang. We bewaren ook gegevens die nodig zijn voor aanmelden, beveiliging en gebruik van het platform, zoals laatste aanmelding of activiteit en eventuele oefenresultaten. Als u zich inschrijft voor een Live-les, verwerken we uw inschrijving en het e-mailadres waarop u de agenda-uitnodiging wilt ontvangen. We ontvangen geen betaalkaartgegevens van Patreon.

Waarom en op welke basis?

We gebruiken deze gegevens om uw account en lidmaatschap te controleren, toegang tot lessen te geven en Live-inschrijvingen en uitnodigingen uit te voeren (uitvoering van de dienst of overeenkomst). We gebruiken beperkte technische en activiteitsgegevens om het platform te beveiligen en storingen op te lossen (gerechtvaardigd belang). Gegevens die we wettelijk moeten bewaren, verwerken we op basis van die wettelijke verplichting.

Met wie delen we gegevens?

Patreon verzorgt de lidmaatschappen en de koppeling met uw Patreon-account. Supabase verwerkt account- en platformgegevens en Vercel host de website. Voor Live-lessen deelt de site uw uitnodigingsadres en lesgegevens met Google Calendar en Google Meet; andere genodigden kunnen uw naam of e-mailadres in de agenda-uitnodiging zien. Deze diensten kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken. Vraag ons gerust naar de toepasselijke doorgiftewaarborgen. We verkopen uw persoonsgegevens niet.

Cookies en bewaartermijn

De website gebruikt cookies die nodig zijn om u aangemeld te houden en uw taal- en toestelkeuze te onthouden. De tijdelijke cookie voor het koppelen van Patreon verloopt na tien minuten. We bewaren account- en lidmaatschapsgegevens zolang ze nodig zijn voor uw toegang en behandelen een verzoek tot verwijdering zodra die toegang eindigt, tenzij een wettelijke bewaarplicht of een noodzakelijke beveiligingsreden bewaren vereist. Tijdelijke technische gegevens worden niet langer bewaard dan nodig voor hun doel. U kunt ons vragen welke termijn voor uw gegevens geldt.

Uw rechten

U kunt vragen om inzage, verbetering of verwijdering van uw gegevens, beperking van verwerking, overdraagbaarheid of bezwaar, voor zover de wet dat toestaat. Mail naar yourflemishbuddy@gmail.com. We kunnen vragen uw identiteit te bevestigen voordat we accountgegevens delen of verwijderen. U kunt ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder voor gegevensbescherming.

Privacy policy

Who is responsible?

Your Flemish Buddy operates this learning platform. For questions about your data or to exercise your rights, email yourflemishbuddy@gmail.com.

What data do we use?

We process your account details (such as name, email address and language preference), your Patreon identifier, and membership and access information. We also keep data needed for sign-in, security and use of the platform, such as last sign-in or activity and any exercise results. If you register for a Live lesson, we process your registration and the email address where you want to receive the calendar invitation. We do not receive payment-card details from Patreon.

Why and on what basis?

We use this data to check your account and membership, provide access to lessons, and handle Live registrations and invitations (performance of the service or contract). We use limited technical and activity data to secure the platform and resolve faults (legitimate interest). We process data that we must keep by law on the basis of that legal obligation.

Who receives data?

Patreon manages memberships and the connection to your Patreon account. Supabase processes account and platform data, and Vercel hosts the website. For Live lessons, the site shares your invitation address and lesson details with Google Calendar and Google Meet; other invitees may see your name or email address in the calendar invitation. These services may process data outside the European Economic Area. Contact us for details of the applicable transfer safeguards. We do not sell your personal data.

Cookies and retention

The website uses cookies needed to keep you signed in and remember your language and device choice. The temporary Patreon connection cookie expires after ten minutes. We keep account and membership data for as long as needed to provide access, and assess deletion requests when that access ends, unless a legal retention duty or necessary security reason requires storage. Temporary technical data is kept no longer than needed for its purpose. You may ask us about the period applicable to your data.

Your rights

You may request access to, correction or deletion of your data, restriction of processing, portability or object to processing where the law allows it. Email yourflemishbuddy@gmail.com. We may ask you to confirm your identity before sharing or deleting account data. You may also lodge a complaint with the competent data-protection authority.

Politique de confidentialité

Qui est responsable ?

Your Flemish Buddy exploite cette plateforme d’apprentissage. Pour toute question concernant vos données ou pour exercer vos droits, écrivez à yourflemishbuddy@gmail.com.

Quelles données utilisons-nous ?

Nous traitons les données de votre compte (notamment votre nom, votre adresse e-mail et votre préférence linguistique), votre identifiant Patreon ainsi que les informations relatives à votre abonnement et à votre accès. Nous conservons également les données nécessaires à la connexion, à la sécurité et à l’utilisation de la plateforme, comme la dernière connexion ou activité et les éventuels résultats d’exercices. Si vous vous inscrivez à un cours en direct, nous traitons votre inscription et l’adresse e-mail choisie pour l’invitation au calendrier. Nous ne recevons pas vos données de carte bancaire de Patreon.

Pourquoi et sur quelle base ?

Nous utilisons ces données pour vérifier votre compte et votre abonnement, vous donner accès aux cours et gérer les inscriptions et invitations aux cours en direct (exécution du service ou du contrat). Nous utilisons des données techniques et d’activité limitées pour sécuriser la plateforme et résoudre les problèmes (intérêt légitime). Nous traitons les données que la loi nous oblige à conserver sur la base de cette obligation légale.

Qui reçoit les données ?

Patreon gère les abonnements et la connexion à votre compte Patreon. Supabase traite les données du compte et de la plateforme, tandis que Vercel héberge le site. Pour les cours en direct, le site transmet votre adresse d’invitation et les détails du cours à Google Calendar et Google Meet ; les autres invités peuvent voir votre nom ou votre adresse e-mail dans l’invitation. Ces services peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen. Contactez-nous pour connaître les garanties applicables à ces transferts. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

Cookies et conservation

Le site utilise les cookies nécessaires pour maintenir votre connexion et mémoriser votre langue et votre appareil. Le cookie temporaire de connexion à Patreon expire après dix minutes. Nous conservons les données du compte et de l’abonnement aussi longtemps que nécessaire pour fournir l’accès, et examinons les demandes de suppression lorsque cet accès prend fin, sauf si une obligation légale ou une nécessité de sécurité impose leur conservation. Les données techniques temporaires ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez nous demander quelle durée s’applique à vos données.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, leur portabilité, ou vous opposer au traitement lorsque la loi le permet. Écrivez à yourflemishbuddy@gmail.com. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de communiquer ou supprimer des données de compte. Vous pouvez également introduire une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente.